Este libro es apenas un modo de ratificar que Roberto Bolaño ha realizado en relativamente poco tiempo la hazaña que persiguieron a veces ilusoriamente las vanguardias: crear su propio público. La idea de conjugar una bibliografía desperdigada en diarios, revistas y otras publicaciones de varios países, se orienta tanto a romper un aislamiento (aun en la era de Internet) siempre infecundo, como a proporcionar a sus lectores un material de a veces dificil acceso. Se ha incluido un reportaje de escasa difusión en nuestra lengua que responde además a cualidades implícitas, y al mismo tiempo tan reveladoras, en el diálogo entre coetáneos. En cuanto al material que se incluye en la sección Documentos: el discurso de aceptación del Premio Rómulo Gallegos que Bolaño leyó en Caracas, el dictamen del jurado, la breve reflexión del mismo Bolaño sobre la novela premiada y su nota autobiográfica, todos son inéditos en Argentina. El proyecto de reunir en un libro la crítica de Bolaño se articula en torno a la hipótesis de que su literatura revela una estética nueva superadora de modalidades agotadas tanto de la denominada literatura realista como de la fantástica, una búsqueda de incorporación de lo político a registros narrativos que recuperan de otro modo complejas tradiciones universales y una cultura de la errancia productora de textos que inauguran cartografías culturales de espacios revisitados (sean grandes o pequeñas ciudades), de zonas de pasaje físicas y metafóricas que afectan a los cuerpos y a las palabras, recorridos de la violencia que la lectura de una literatura continental organiza en torno a ejes móviles y cambiantes pero siempre traspasados por una mirada original.