Se reúne en este volumen de la colecciónTextos UExdos versiones de la comedia La moza de cántaro, la original de Lope y la refundida por C. M. Trigueros. La moza de cántaro es una entretenida comedia de enredo en la que el Fénix perfila la actitud de una decidida mujer que tiene a gala defender, primero, su libertad y autonomía, negándose a aceptar cualquier matrimonio que le venga propuesto o impuesto, al margen de sus sentimientos y de su capacidad de elección, y segundo, la honra propia y de los suyos, llegando incluso al homicidio por lavar la ofensa inferida a su anciano padre, y arrostra la aventura personal que de este hecho se deriva. Lope la escribió hacia 1625 o 1626, y a finales del siglo siguiente, un destacado escritor ilustrado, Cándido María Trigueros, la utilizó, con otras, para apostar por la valía del teatro de su ilustre antecesor, haciendo que su refundición fuera una de las comedias lopeveguesas más escenificadas en los teatros madrileños de la primera mitad del siglo XIX. En esta ocasión se recupera el texto de la refundición que no se había reeditado desde la primera impresión londinense de 1817. La moza de cántaro fue el segundo montaje, en 2010, de la Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico, dirigida por Eduardo Vasco.