En el libro de Chuang Tzú se nos exhorta a vivir en un doble registro: el de usar cuidadosamente la razón y el de recorrer la tierra sin tocarla, recurriendo en ocasiones a la intuición y la suspensión del juicio para vivir en una dimensión diferente. Ambos, la razón y el sueño, son igualmente necesarios. Pero, ¿qué ocurre cuando ni sabemos ser cuerdos ni soñamos otra cosa que pesadillas? En Sueño y razón de América Latina Víctor Pérez-Díaz aborda esa doble posibilidad: la de la equivocada razón y el mal sueño; y sus contrarios, el juicio recto y el sueño vivificante, en el caso de América Latina. A la hora de desentrañar el proceso actual de cambio político, económico, social y cultural de América Latina, Pérez-Díaz apunta que los habitantes de la región son, entre todos ellos, responsables de la América que han hecho, y siguen haciendo todos los días. No son víctimas del pasado, ni del extranjero, ni de las estructuras y las instituciones que les rodean, ni de los personajes que les lideran. Sus razones equivocadas y sus sueños delirantes han ocurrido justamente cuando han esperado de otros lo que han debido esperar de sí mismos, cuando olvidan que son responsables del mundo que ellos están haciendo.