Los Perestrelo huyen a Oporto, donde alquilan una casa y rehacen su vida. Valentín busca a su antigua novia, pero, al verlo, ella se asusta y huye despavorida. Destrozado, vaga por la ciudad y conoce a la misteriosa Diana, que conquista su corazón. Sólo que su madre no se cansa de avisarle: ¡El amor hace daño, Valentín!. Entre tanto, Milhombres, el cazador de vampiros, descubre que los Perestrelo están en la ciudad; y la caza continúa. Finalmente, llega a casa de los Perestrelo un paquete sin remitente. Dentro, hay una caja de música. Tras darle cuerda, suena una extraña canción: Mundo de Allá, Mundo de Allá Hay otro mundo, desde luego que sí. Crónicas del vampiro Valentín narra la saga de los cinco miembros de la familia Perestrelo (Valentín, Dientecillo, su padre, su madre y su abuelo) que despertaron del sueño de la muerte la noche de su funeral y, ahora, tienen que sobrevivir en un mundo donde no tienen lugar. Excluidos, cargan con los problemas propios de aquellos que son diferentes, aunque busquen lo que todos buscamos (seguridad, integración y felicidad). Y lo que es peor: Milhombres los persigue hasta en sueños. Sueña con la gloria de cazarlos, aunque ni siquiera pueda decir esa palabra, gloria, ni en voz alta (ni tampoco en voz baja). Os lo aseguro: siempre que dice gloria, o cae en un agujero o aparece Gloria, la vecina enamorada que lo persigue; o las dos cosas...