En France, Robert Graves est surtout connu en tant quauteur de romans historiques, dont lun particulièrement Moi, Claudius a eu un grand retentissement. Dans les pays anglo-saxons, il est surtout apprécié comme poète et essayiste. Lui-même se considère essentiellement poète, un poète sans attache et sans concession au goût de son temps. Comme le dit un critique anglais, J. M. Cohen ses meilleures ?uvres des dix ou quinze dernières années jaillissent dun moment de ferveur romantique qui est immédiatement soumise à un processus danalyse classique ou métaphysique On pourrait dautant plus appliquer ce jugement à ses Mythes grecs parus en 1958 et justement célèbres en Angleterre. Robert Graves nous présente dans cet ouvrage près de 200 mythes qui vont de la création de lOlympe et la vie de ses dieux, jusquaux aventures de lIliade et de lOdyssée. Ce nest pas une ?uvre dérudition et encore moins un manuel scolaire, mais une recréation de la mythologie par un poète qui explique et interprète les légendes classiques à la lumière des connaissances archéologiques et anthropologiques actuelles. Tous les éléments du mythe sont réunis et présentés avec art et maintes variantes y sont jointes pour aider à sa compréhension tant rituelle quhistorique. De nombreuses références aux sources classiques, des explications pertinentes, rendent ce livre aussi précieux à lérudit quà tout lecteur attiré par une mythologie riche de signification.