Tiempo y materiales , edición bilingùe castellano-inglés traducida y prologada por Jaime Priede es su primer libro traducido y editado en España. Tiempo y materiales, nos presenta –por vez primera en España- la obra de uno de los poetas más prestigiosos y comprometidos del panorama poético norteamericano actual: Robert Hass . El libro integra la diversidad temática explorada por Hass a lo largo de las últimas tres décadas: el arte, la naturaleza, el curso del tiempo y su incidencia en las relaciones humanas. La de Hass es una poesía cuya fuerza reside en el tratamiento de la imagen, una poesía capaz de generar un ámbito de asociaciones inauditas en las que siempre participa un elemento del mundo natural. Libro homenaje a dos de sus poetas más cercanos, Czeslaw Milosz y Tomas Transtromer , de los que Hass es a la vez traductor, la reivindicación política y los recuerdos de infancia se complementan en este memorándum coherente y honesto en su compromiso con la verdad. JAIME PRIEDE