Tras un intervalo de casi 20 años parece apropiado considerar una puesta al día. La primera edición, traducida a 6 idiomas, apareció para cubrir una necesidad, y una miniencuesta entre los veterinarios del Reino Unido graduados hace 2-40 años apoyó unánimemente dicha revisión, todos pusieron de manifiesto la necesidad de un texto compacto (no tantas palabras en una página, más ilustraciones sencillas) sobre las técnicas quirúrgicas estándar usadas en las explotaciones de vacuno. Los editores dieron la bienvenida a que dos notables cirujanos de bovino, de Suiza y América del Norte, fuesen invitados para aportar su experiencia personal y proporcionar una perspectiva más amplia. Como resultado esta edición ha sido considerablemente ampliada e incluye muchos más dibujos. El estilo y el formato se han mantenido estrictamente, incluso algunas veces de forma dogmática. Solamente en pocas ocasiones son tratadas técnicas alternativas, una excepción notable es la cirugía del abomaso. Consideramos que este libro ayudará a los estudiantes en su formación clínica, especialmente cuando comiencen a practicar en las explotaciones por vez primera, así como a graduados recientes, inevitablemente inexpertos, y a aquellos veterinarios que realizan una práctica mixta y que solamente de forma ocasional son llamados para realizar intervenciones quirúrgicas en bóvidos.