La novel·la culminant de la sèrie del detectiu Harry Hole, que sendinsa en la col·laboració noruega amb els nazis i les cicatrius que, a principis del segle XXI encara no shan tancat.