Sul solco dellOrlando furioso raccontato da Italo Calvino e dello stessoDecamerone riletto nel cinema di Pasolini, Aldo Busi ha compiuto unopera ditraduzione del classico boccaccesco. Lo scrittore ha tratto dallespumeggianti storie narrate da Boccaccio unopera che conserva il ritmodelloriginale, reinterpretato con una scrittura moderna e agile. Ed è cosìche, eliminando ogni intento moralistico, gli intrighi, le avventure, le beffee i personaggi del Decamerone acquistano nuovo sapore.