La emoción y el sentimiento que la pintura de Toulouse-Lautrec suscitaron en Jon Alonso fueron el motor de este ensayo disfrazado de novela que el escritor iruindarra escribió en euskera con el título de Camembert helburu. El nuevo libro es mucho más que una traducción, puesto que su autor ha rehecho la novela. Jon Alonso parte de una situación absurda: El revuelo que genera la solicitud de información sobre un cuadro de Toulouse-Lautrec, “Naturaleza muerta plato de Camembert, vaso y cuchillo”, del que nadie sabe si verdaderamente existió. Jon Alonso aprovecha este suceso para hacer una reflexión sobre el arte, la crítica y la creación.