Franz Kafkas Brief hat den Vater nie erreicht. Dagegen fand der Text durch Max Brods posthume Edition eine breite Leserschaft: Die Klage des Sohnes über den übermächtigen Vater wurde zu Literatur. Kafka scheint sich in die Reihe der Protagonisten seiner Erzählungen einzugliedern; wie Georg Bendemann im Urteil stellt er fest: Mein Vater ist immer noch ein Riese. Der Brief an den Vater ist Mittler zwischen Werk und Wirklichkeit. Nicht nur die äußeren Lebensumstände des Prager Versicherungsangestellten werden erfahrbar, sondern auch die innere Welt des Schriftstellers, dessen ebenso beunruhigendes wie inspirierendes Werk die Geschichte der Literatur dieses Jahrhunderts nachhaltig beeinflußt hat. Textgrundlage dieser Ausgabe ist die Kritische Ausgabe der Werke von Franz Kafka, die, wo sie erhalten ist, der Handschrift folgt. Die Kritische Ausgabe löst die seit 1925 von Max Brod herausgegebene Nachlaßedition ab.