El idioma es la principal barrera que cualquier persona se encuentra cuando se traslada a otro país. La colección Español sin barreras se ha creado para ayudar a franquear la barrera que supone para los inmigrantes no conocer la lengua española. Desde su propio idioma, cada guía ofrece recursos lingüísticos para comunicarse en las distintas situaciones a las que se tienen que enfrentar al instalarse en nuestro país, así cmo información de interés sociocultural, todo ello para favorecer su integración. Esta guías cuentan con el aval del Instituto Cervantes.