Si escribir es escribirse José L. Martí debe de estar íntimamente habitado por dos mundos en oposición: los mismos que se enfrentan en los diez relatos de este volumen. Sin embargo y puesto que las cosas no suelen ser tan sencillas, este es un asunto más que personal pues, a la vez que el autor es contradictoriamente configurado por el mundo en que ha vivido (profesor español de literatura en USA), en estas historias él configura al mundo que lo ha configurado obteniendo un tercero... igual de contradictorio pero cuyos opuestos interfieren irónicamente unos en otros (y en él). El misterio del coche de la Hayworth desvelado por fin en Nicaragua; la mulata brasileña que tenía que haber matado a alguien bailando; una pícara inseminación artificial a la colombiana; cómo un americano pudo fotografiar a los espíritus; un chulo cubano... de perros, por qué los taxis en México DF no sólo transportan gente como usted; la verdadera historia de la muerte de Fernando Rey; una estupenda conspiración borgiana con un monseñor como principal elemento de la partida maravillosa...