Dedicamos dos volúmenes a la edición de un clásico de la literatura universal, publicado, refundido y traducido infinidad de veces desde el silgo XIV. Pero el único Amadís de Gaula del que disponemos, y que hoy editamos, presenta importantes modificaciones sobre el texto primitivo. Algunos de estos cambios son esenciales para el argumento, ya que Montalvo impide que Amadís mate a su hermano y que él mismo muera a manos de su propio hijo, Esplandián, que le sustituirá como el mejor caballero del mundo. De este modo, interviene en la vieja tradición del Amadís y explora nuevos caminos para la aventura, más allá de la caballería artúrica, con lo que deja abierta una vía para los novelistas del XVI, que aporta aire fresco para la literatura caballeresca y sus lectores.