El propósito de la publicación de Crimen legal, excelente y novedosa novela de Alejandro Sawa, contribuirá, indudablemente, a la recuperación de los valores artísticos del escritor. Esta edición crítica, llevada a cabo por uno de los mejores especialistas en Alejandro Sawa, Jean-Claude Mbarga, pretende rescatar del olvido a un autor curioso (1862-1909), injustamente arrinconado. Sobre todo cabe resaltar la triple perspectiva o análisis que de él ha hecho este brillante hispanista: Sawa como escritor -inscrito en la corriente naturalista con cierto deje romántico-, Sawa entre sus contemporáneos -como difusor de corrientes como el simbolismo, el parnasianismo y el modernismo en España- y, por último, como personaje literario -como resultado de la literaturización de algunos escritores de la Generación del 98, como Valle-Inclán y Pío Baroja, entre otros-. Perspectiva o aspectos presentes en esta original novela.