Además de los temas tratados en otros volumenes de la colección El español de América, se contempla para Argentina un epígrafe dedicado al lunfardo/cocoliche, y para Paraguay otro dedicado al bilingüismo español-guaraní.