Esta edición contiene Cartas personales, Documentos oficiales y sus dos famosos diálogos: el Diálogo de Lactancio y un Arcediano y el Diálogo de Mercurio y Carón, erróneamente atribuido a su hermano Juan. La principal diferencia entre ellos es que el primero se basa en un penoso suceso real, la guerra del ejército imperial español contra sus enemigos italianos, incluido el papado, y la ocupación de Roma, cuya destrucción Valdés atribuye, cargando las tintas, a un orden mundano, desleal al Emperador, y a una Iglesia reacia a reformarse, por lo que su clero corrupto es castigado por Dios. Mientras que el segundo diálogo parte de una base imaginaria sobre la comparecencia de una serie de almas ante el barquero Carón, que no las pasa a la otra orilla sin antes someter su vida a examen de conciencia. En ambos se encuentran la historia antigua con la actual, junto con la reflexión religiosa y el activismo político. Imita los diálogos clásicos de Luciano y los contemporáneos de Erasmo, mediante un uso ejemplar del idioma español y una prosa vehemente que exigía la proximidad de los hechos narrados. Nunca exenta de recursos retórica, su prosa prodiga las fórmulas coloquiales para aligerar el diálogo.