El presente volumen recoge un puñado de aforismos duros, libres y plenos de humor amargo. El primero de ellos dice así: Cuenta un mito sintoísta que el tiempo surgió en el momento en que la diosa Amateratsu abandonó su escondite para contemplarse en un espejo. Que la creación sea un acto de vanidad, parece lógico, pero me gustaría a mí saber qué mancha, qué excrecencia, qué espanto contempló la diosa en su espejo como para que se le despertara el rencor suficiente para crear esta disfonía que nos rodea. De entonces acá, todos los emperadores del Japón pasan la noche de su coronación en el interior del templo que guarda el espejo terrible, y allí se asoman a su reflejo, como hizo la diosa, para que el pecho se les llene del furor imprescindible para dirigir un imperio. El resto del libro nos invita a adentrarnos en esa excrecencia y a disfrutar de ella.