El tercer volumen de la trilogía se desarrolla en dos capítulos. El primero trata la Preparación y desarrollo de los Juegos Olímpicos de Barcelona (1986-1992), y en él se incluye la promoción de la candidatura de Barcelona’92, la designación de Barcelona como sede de los Juegos de la XXV Olimpiada, los Juegos de Séul (1988), la preparación de los Juegos Olímpicos de Barcelona, las elecciones a la presidencia del COI, y los Juegos Olímpicos de Barcelona (1992). El segundo capítulo, Últimas ediciones de los Juegos Olímpicos (1996-2004), recoge los Juegos Olímpicos de Atlanta (1996), Sydney (2000), Atenas (2004), y las nuevas perspectivas en el movimiento olímpico de la era moderna.