Con refinada calidad literaria, el epigrama helenístico es el reflejo de una sociedad nueva, gustosa del cambio y del hedonismo... Y de una sociedad también dodne la cultura y la atracción por lo real propenden a amalgamarse. Ya que el epigrama -en su muy variada temática- es la obra de un poeta docto, ahíto de referencias culturales, trabajador que se sumerge en los goces de la palabra, al tiempo mismo que reflejo -directo o mirón- de sucesos y hábitos que la calle contempla... La Guirnalda de Afrodita -en la tradición floral de las antologías de apigramas- es un florilegio de textos eróticos o amorosos sacados de la Antología Palatina.