«No sabemos –y quizá no sabremos nunca– los propósitos esenciales que alimentó [Kafka]. Aprovechemos ese favor de nuestra ignorancia, ese don de su muerte, y leámoslo con desinterés, con puro goce trágico. Ganaremos nosotros y ganará su gloria también». Jorge Luis Borges «En sus últimos relatos, Kafka perfeccionó una prosa analítica de fina textura, parca en su uso de la metáfora. Está basada en moldes dialécticos o rabínicos, pero también los parodia. En estos relatos su procedimiento consiste en plantear un postulado fantástico –en este caso, el postulado digno de cuento de hadas de un pueblo de ratones consagrado al chillido– y después explorar las consecuencias del postulado en vuelos especulativos que parecen eminentemente racionales, pero que conducen a un cul de sac tras otro». De la Introducción de J. M. Coetzee (Premio Nobel de Literatura)