Donada en 1925, La educación de la Virgen de la Yale University Art Gallery, pintura que representa a Santa Ana enseñando a leer a una joven Virgen María, fue considerada durante muchos tiempo como una obra de autor español desconocido. Considerablemente dañado, el cuadro fue relegado a un almacén, sin que se llevara a cabo un estudio en profundidad hasta 2004, año en que John Marciari reatribuyó la obra a Diego Velázquez (1599-1660), el pintor más destacado del Siglo de Oro español. Ésta es la crónica de la extraordinaria historia de esta pintura y de su reatribución, acompañada por una descripción detallada del trabajo de restauración y del minucioso análisis de la técnica del artista llevados a cabo.