En Caillou i el pare decideixen sortir amb bicicleta i s’ho passen la mar de bé. Però, de sobte, en Caillou cau de la bici i es fa mal. El pare i la mare el cuiden força bé i li posen unes tiretes dallò més divertides.