El texto se ha establecido tomando en cuenta todas las ediciones anteriores y un vasto repertorio de manuscritos, algunos de ellos nunca usados hasta el momento. Todo se orienta a entender y disfrutar mejor la poesía de Fray Luís de León .