Hartz polar txiki bat izotz puska baten gainean galdu da itsasoan. Upel baten gainean iritsi da Afrikako itsasertzera. Han ikasiko du zuriaz gain badela makina bat kolore. Hipopotamo bat ezagutuko du gainera, eta balea baten bizkar gainean itzuliko da bere izotzezko eskualde zurira. Animalien ipuin jostagarri samurra.