Esta Antología de poemas supone la primera traducción en libro de la obra lírica de Stefan Hertmans al español. Una nueva cualidad ha entrado en la rica poesía flamenca: la intelectualidad expresiva. Su autor es el más destacado poeta de su generación: Stefan Hertmans. Su poesía la más vibrante e inteligente del momento. El éxito de su reconocimiento por los expertos en literatura neerlandesa y sus traducciones a otras lenguas merecían ya su traducción al español.