Prueba de la variedad y del carácter vivo de la lengua española en Hispanoamérica es la aportación de esta obra. Infinidad de voces y de acepciones nuevas, cuyo uso está sancionado por un corpus extenso de obras literarias, aparecen registradas y explicadas aquí por primera vez. Sin duda la gran mayoría serán recogidas algún día por el Diccionario de la Real Academia. Mientras eso llega, el lector de literatura hispánica, el estudiante y el especialista agradecerán el avance.