La necesidad de comunicarse de los seres humanos hace que el lenguaje sea su principal vehículo de expresión. Para dominar el lenguaje y lograr expresar y comprender mensajes orales o escritos de cualquier lengua es necesario conocer su léxico y utilizarlo correctamente. El Nuevo Diccionario Cima Everest Español-Portugués / Português-Espanhol está pensado para satisfacer estas necesidades de forma adecuada, facilitando una consulta rápida y práctica. Sus 60 000 términos, cuidadosamente seleccionados, van acompañados de transcripción fonética en todas las entradas, glosas explicativas, materias, ejemplos de uso con su traducción en ambas direcciones, etc. Además de anexos de verbos irregulares, tabla de pronunciación, alfabeto fonético, cuadros numéricos, etc. La selección de términos y contenidos está orientada tanto a su uso en situaciones comunicativas básicas como dentro del trabajo o la vida diaria, como a solucionar las principales dificultades de aprendizaje de las lenguas española o portuguesa, ya que está diseñado para que los hablantes y estudiantes de ambos idiomas puedan encontrar y entender la información que necesitan.