El tercer volum de les Obres completes de Pompeu Fabra recull una sèrie darticles del Fabra més pròpiament lingüista, treballs més tècnics i erudits que els que a partir dun cert moment centraran la dedicació del nostre gramàtic: lestudi introductori aclareix les fases de la preparació tècnica de lautor, del seu pensament i de la seva dedicació. En aquest volum es reprodueixen també la Gramàtica francesa (1919) i la Gramàtica anglesa (1924), acompanyades de sengles estudis que les situen en el seu temps i les valoren degudament. Amb estudis introductoris de Joan Mascaró, Maria Teresa Garcia Castanyer i Max W. Wheeler.