Das neue Pons Wörterbuch für die berufliche Praxis richtet sich an alle, die im Beruf mit der spanischen Sprache zu tun haben. Im Fokus dieses umfangreichen Nachschlagewerks mit 225.000 Stichwörtern und Wendungen stehen deshalb die Bereiche Recht, Wirtschaft und Handel. Die zahlreichen Begriffe (von Akteneinsicht, Besserverdiener bis Zwischenbilanz) und idiomatischen Wendungen sind zwar auf die oben genannten Bereiche ausgerichtet, beschränken sich aber keineswegs darauf. So deckt das völlig neu entwickelte Wörterbuch auch einen breiten Grundwortschatz ab. Zusätzlich befinden sich im Mittelteil Musterbriefe für die Geschäftskorrespondenz. Eine Liste im Anhang, die die verschiedenen Länderbezeichnungen, Währungen, Zeitzonen und internationalen Vorwahlen beinhaltet, ist praktisch und nützlich.