Traducción y edición de Fernando Toda Iglesia, Universidad de Salamanca.En la gesta de Roberto de Bruce, John Barbour, arcediano de Aberdeen, relató, en 1376, las hazañas de Robert the Bruce, el hombre que reconquisto la independencia de escocia tras la invasión llevada a cabo por Eduardo I de Inglaterra. Un año después de la ejecución de William Wallace, primer líder de la resistencia nacionalista, en 1306 Bruce se coronó rey de Escocia y comenzó una campaña que llevó a los escoceses a la famosa victoria de Bannaockburn (1314) y al reconocimiento de la independencia de Escocia por parte de Inglaterra, en 1328.La gesta termina con la muerte de Bruce, en 1329, y la de su amigo y compañero, sir James Douglas, ocurrida en España en 1330, cuando estaba luchando junto al rey Alfonso XI de Castilla. Se incluye un apéndice sobre este episodio.