El arte de la pobreza, edición bilingüe en español y portugués, busca captar el presente de una de las tradiciones poéticas más emblemáticas de Occidente, la portuguesa. El presente artístico nace al margen del canon, y aunque crezca en la oscuridad un día le dará nombre a su época. Diez poetas que empezaron a publicar a partir de 1980, cuyas edades oscilan entre los 60 y los 35 años, han sido elegidos para esbozar el retrato de la poesía portuguesa contemporánea. Pertenecen a varias generaciones, a estéticas diversas, a creencias dispares, pero comparten la idea de la pobreza como condición y esencia de la literatura.