Este volumen reúne los textos de las conferencias y comunicaciones presentadas en el “Grand Séminaire de Neuchâtel. Coloquio Internacional Álvaro Pombo ”, celebrado en la Universidad de Neuchâtel durante los días 1, 2 y 3 de noviembre de 2004. El libro se abre con un poema que Juan Antonio Masoliver Ródenas escribió para la ocasión y que dedica a su amigo y cómplice Álvaro Pombo. Sigue la reflexión de este autor acerca de “la figuración y la desfiguración autobiográfica” como vértices de su obra narrativa y poética. Desde esta perspectiva, el escritor y académico trata de definir su particular visión de la literatura, caracterizada por la aproximación y, a la vez, por el alejamiento de lo real, pues opina que es necesario “exagerar [en la escritura] por lo que mengua [la vida]”. A continuación, le siguen otros tantos artículos de especialistas como José-Carlos Mainer , Domingo Ródenas de Moya , Thierry Nallet , Carlota Casas Baró , Jordi Bonells , Marcos Eymar Benedicto , Yvette Sánchez , Antonio Rivas , Dolors Poch Olivé , que analizan en detalle los diferentes aspectos de la narrativa del autor. La obra se cierra con una exhaustiva bibliografía de y sobre Álvaro Pombo.