¿Sabías que en Bolivia hay una palabra que significa Anoche estaba como que muy borracho pero la culpa es de ellos?¿O que los albaneses tienen veintisiete maneras distintas de decir bigote? Este apasionante libro, curioso muestrario del saber colectivo de más de 280 lenguas, está ordenado temáticamente a fin de poder comparar las distintas maneras de lidiar con materias como la comida, el cuerpo humano o la batalla de los sexos a lo largo y ancho del mundo.