Haroldo de Campos (1929-2003) es una de las figuras señeras de las vanguardias brasileñas. Poeta, fervoroso traductor, transcreador de texto, o como decía Novalis , poeta del poeta, también indispensable ensayista y crítico. En la compilación de los tecxtos de este libro estuvo trabajando hasta el final su autor. Diálogo con lo universal: Goethe, Hegel, Brecht, Kafka, Wang Wei, Julián Ríos, Juanele, Sarduy, Mallarmé, Helio Oiticica.