Maintenant que la guérite est vide et la barrière toujours levée, on passe la frontière comme on saute un ruisseau.Mais, plus proche que jamais, lEspagne conserve intacte la magie de ses différences et de ses contrastes dont les voyageurs sémerveillent ou se scandalisent depuis des siècles. Dans son Voyage en Espagne, Théophile Gautier redoutait de voir les formes et les couleurs disparaître du monde, les lignes se troubler, les teintes se confondre et luniformité la plus désespérante envahir lunivers . La belle santé espagnole le comblerait aujourdhui.Elle conjugue avec vigueur tradition et modernité, saveur des choses et souci de lavenir. Pour sen convaincre, voici des nouvelles, des poèmes et des récits où Mérimée dialogue avec Vicente Blasco Ibañez, où Francis Carco croise Cervantès et Bernardo Atxaga, où Washington Irving rencontre Casanova et quelques autres. Ils constituent à eux tous le guide idéal qui nous restitue dans lespace et le temps les charmes suaves et les âpretés flamboyantes du pays de Don Quichotte, du flamenco et de lAlhambra.