Sami elur-orein txikia galduta dabil taldetik. Zorionez, Edurrek aurkitu du eta Samiren amaren bila abiatu dira. Bidean beste lagun bat egin dute: Jakue. Bufalo handi bat da poloko eskualdean bizi dena. Ama aurkitu dute, bai, baina arazo handia sortu zaie oreinei berriz beren hego alderako bidaian. Burdin sare handi batek galarazten die aurrera bidea. Zer egin? Ezin dute negua bertan igaro. Halako batean, Edurrek ideia bat izan du…