Hipnerotomaquia quiere decir: el combate en el sueño. Ese nombre procede de unos de los trabajos mas celebrados del editor e impresor veneciano Aldo Manuzio . Bajo esa denominacion se reunen en este volumen algunos de los autores que la editorial Aldus ha ido publicando a lo largo del tiempo. Poetas y escritores nortemamericanos como Withman, poetas ingleses como Blake, Tennyson y Kits o cubanos como Jose Cozer, Sanchez Mejías o Prieto.