Prólogo y traducción de Mariano Berdusán Cabellos AAl hablar de Propercio parece que lo único seguro, quizás, es que se llamó así, Propercio. También que, quizás, nació en Asís. Que su gran y único amor, quizás, fue Cintia, de la que llegó a decir: «Cintia prima fuit, Cintia finis erit». En cuanto a su nombre, él mismo se nombra así: Propercio, y lo hace por ocho veces a lo largo de su obra. Pero hay autores que anteponen al nombre de Propercio los siguientes: Sexto, Aurelio y Navita. En cuanto a su lugar de nacimiento fue, seguramente, en la región italiana de Umbría y lo más probable en Asís, aunque los críticos señalan también en esto otras ciudades italianas.La fecha de nacimiento de Propercio tampoco es algo cierto y seguro. La mayoría de sus comentaristas la sitúan entre los años 50 o 48 AC y parece ser que hacia el año 2 DC ya había muerto. Parece ser también que perteneció a una familia acomodada venida después a menos por las confiscaciones triunvirales de Antonio y Octavio hacia el año 41 o 40 AC. Parece ser que estuvo casado y que tuvo descendencia. Pero solamente esto: que parece ser. En cuanto a su obra literaria escribió 4 libros de elegías, poesía lírico – amorosa, en un latín clásico con influencias conceptuales de Horacio, Virgilio, Ovidio y algún que otro poeta griego. Sobre todo de su gran modelo: Calímaco. Mariano Berdusán Cabellos