La publicación de esta edición actualizada, corregida y aumentada del Diccionario Bancario Inglés-Español del Grupo Banco Popular nos lleva a confiar poder poner a disposición del usuario un completo libro de referencia que cubre, salvo en lo que a informática respecta, por haber quedado deliberadamente excluida, la mayoría de los más recientes tecnicismos bancarios, así como muchas de esas palabras y expresiones coloquiales denominadas, en conjunto jerga bancaria, informalmente utilizadas por los empleados de banca, de puertas a dentro, a lo largo de las muchas horas de cualquier día de trabajo. Ofrecer cuantas definiciones y/o posibilidades de traducir del inglés al castellano o viceversa un término concreto ha sido nuestro principal objetivo.