El presente libro ofrece una completa historia de la música popular de origen cubano contada en dos escenarios: la gran isla caribeña y los Estados Unidos. Del son, la guaracha o la rumba al Latin jazz, el boogaloo y la salsa, a lo largo de sus páginas se aborda el fructífero proceso de fusión de géneros africanos, melodías españolas y francesas, y la música negra norteamericana, sin olvidar los aportes procedentes de Puerto Rico y Santo Domingo. El texto se completa con numerosos ejemplos musicales, biografías y entrevistas, así como con una discografía y bibliografía preparadas por la autora para la presente edición.