Clara Janés es, seguramente, la poeta española de su generación que más curiosidad ha sentido por las tradiciones literarias a priori alejadas de la nuestra, la que ha sido más capaz de adoptarlas de forma natural para crear una voz nueva, distinta, honda. Quizás donde más se evidencia la sabiduría de su voz es en su poesía erótica y amorosa, compuesta por los tres libros reunidos por primera vez en este volumen: Kampa -dedicado al poeta checo Vladimir Holan-, Eros y Creciente Fértil. El erotismo de Clara Janés es un erotismo que no desdeña, antes busca la conexión con lo espiritual: en estos versos el amor es un vehículo hacia algo más alto sin dejar de ser puro goce y sensualidad él mismo. Completa la edición de estos tres libros fundamentales de la poesía española reciente un cd con la grabación de Kampa II, el poema cantado que Clara Janés escribió para Holan, en la voz de la propia autora.