Edición, traducción, prefacio y notas de María José Vázquez de Parga y Chueca . Esta obra es de gran importancia por los datos que aporta, por las bibliografías a que se refiere y, sobre todo, porque nos hace vivir un momento histórico en que el mundo casi era nuestro mundo, pero aún le faltaban descubrimientos de tierras desconocidas todavía para que lo fuera del todo, para que aquellas gentes supieran a ciencia cierta en qué mundo habitaban. El orgullo francés y las rencillas entre los pueblos y naciones, las crueles venganzas y, sobre todo, las opiniones históricas y geográficas del autor y, por extensión de los franceses y de todos los hombres de su tiempo, son de un valor incomparable. La opinión que los franceses tenían de los españoles es un aliciente para la lectura de este Tratado de Navegación, que se olvida a veces de su nombre para convertirse en un relato novelado.