Dos apartats, complementaris, configuren aquest número de La Puerta. El primer presenta el text complert d’una important obra alquímica que fins ara no ha vist la llum en castellà, es tracta de l’obra de Robert de Valle, De la veritat i antiguitat de l’Art químic…, editat per primer cop a París el 1561. El segon apartat està format per una llarga selecció del diàleg epistolar mantingut entre Louis Cattiaux i Emmanuel d’Hooghvorst entre 1949 i 1953. El text de Robert de Valle és rellevant tant per el seu contingut com pel que va representar a l’època de la seva publicació. Al pròleg d’Emmanuel d’Hooghvorst està perfectament explicat el sentit i la intenció de Robert de Valle respecte la veracitat de la ciència alquímica. Però també és interessant posar de relleu el fet de que aquest opuscle va marcar l’iniciï d’una de les èpoques més fructíferes de la literatura alquímica; que abasta la segona meitat del segle XVI i la primera del XVII. Com indica d’Hooghvorst, De la veritat i antiguitat de l’Art químic...és un exemple excel·lent per la recerca personal, ja que comparant les diferents formes en que aquest Art químic ha estat tractat, s’hauria de descobrir, en cadascuna d’elles, l’única llum que prové del «do de Déu Altíssim», així com el procediment pel qual l’ésser humà pot elaborar la famosa medecina universal. Aquesta recerca també es troba en el diàleg epistolar entre Louis Cattiaux i Emmanuel d’Hooghvorst. Quatre-cents anys els separen de Robert de Valle, però, tot i així, és fàcil de trobar en les seves paraules la mateixa intenció i la mateixa saviesa: el reconeixement de la veritat oculta de Déu que està darrera del vel de les aparences. Dos aparta