À Portsmouth, linspecteur Faraday est sur tous les fronts. Dans la ville gangrenée par lhéro, le monde du crime tue dune main et fournit le travail de lautre. Des jeunes sont torturés. La loi du silence se plie à celle, impitoyable, du talion. Un flic en tenue, victime dune agression marquée du sceau psychotique de la came, est dans le coma après quun chauffard sest amusé à lui rouler dessus. Faraday le remplace au pied levé dans une opération bizarre où ils ne sont que quatre, confinés dans le plus grand secret. Ce quils affrontent a la blancheur de la neige et le gris de la cendre. Ce qui se dresse devant eux se nomme apocalypse.