Barthélemy de Massiac , ingeniero militar francés, llega a Buenos Aires en 1660 procedente de Africa, de paso hacia Lisboa. Un confuso episodio lo obliga a quedarse dos años, durante los cuales oculta su identidad y traza en secreto planos de la ciudad y los alrededores. Vuelto Europa, Massiac redacta una interesante Memoria que, con la firma de su hermano Pierre - poseedor de un título de nobleza -, envía en 1664 a Colbert, el gran ministro de Luis XIV. Colbert hace una serie de preguntas por escrito acerca de Buenos Aires, que Massiac responde en detalle. El asunto no prosperará, pero cinco años después Colbert dice que ha leído al propio Rey un informe sobre la posibilidad de invadir Buenos Aires. Y la idea resurge todavía fugazmente muchos años más tarde. Investigadora autodidacta, Maud De Ridder de Zemborain presenta una nueva traducción de la Memoria de Massiac y aporta varios documentos inéditos que hilvanan esta curiosa historia. Ha descubierto además los planos hechos in situ más antiguos de Buenos Aires, que se reproducen en este libro por primera vez.