Este libro es la primera aparición en castellano de los trabajos de uno de los nombres mas importantes incunabulística, bibliografía material y estudios históricos sobre el libro en los albores de la imprenta: Lotte Hellinga . La aparición de este volumen ha coincidido con la aparición de su monumental catálogo de incunables ingleses de la British Library, al que dedicó su actividad profesional. Los ocho artículos reunidos en este volumen son, además de trabajos seminales en su especialidad, claves metodológicas para el estudio de cinco áreas temáticas: Manuscrito e imprenta, Imprenta, Del texto a su impresión: El original de imprenta, Imprenta y empresa editorial e Imprenta, ecdótica y otros sistemas de análisis del texto. Esta división responde a los diversos grados de implicación de los artículos con el proceso editorial y la transmisión de los textos en las primeras décadas de la imprenta. Un glosario técnico y la bibliografía de la autora, con ciento setenta y seis entradas, son dos importantes complementos. La traducción y el material complementario se deben a Pablo Andrés Escapa, filólogo y escritor de relatos, colaborador del Instituto de Historia del Libro y de la lectura. Este libro es imprescindible para quienes se interesan por la complejidad del proceso de edición e impresión en el siglo xv y aprecian el placer de leer una versión cuidada.