Partiendo de la perspectiva simbólica del proceso de individuación de C.G. Jung, se analiza en esta obra la dinámica de transformación subyacente a la Vida nueva de Dante, dinámica que culmina en el surgimiento de un individuo moral y espiritualmente diferenciado y en el nacimiento de una poética nueva. A lo largo de este proceso, vida y poesía se interpenetran mutuamente de tal modo que el nacimiento de una nueva poesía implica el de una “vida nueva� en el autor que la escribe. La imaginación, manifestada en la actividad onírica y visionaria y en el ejercicio consciente de la poesía, se revela como el factor esencial, generador y propulsor de este proceso, como función mediadora y punto de encuentro de las diversas funciones de la conciencia, del pensamiento y del sentimiento, de la intuición y de la sensación. La imaginación, en efecto, es en esta obra –como dice Jung– “la actividad creativa de la que brotan las respuestas a todas las preguntas que pueden contestarse /.../ y en la que se encuentran vitalmente unidos el mundo interno y el mundo externo, así como todos los opuestos psicológicos�.