Qualsevol persona, de qualsevol edat, que llegeixi aquest volum veurà de seguida que jo no accepto la categoria de literatura infantil, que tenia una certa utilitat i distinció fa un segle, però que ara massa sovint emmascara lestupidització que està destruint la nostra cultura literària. La major part del que ara sofereix comercialment com a literatura infantil no seria adequat per a cap lector de cap edat o moment. Jo mateix vaig llegir per primera vegada gairebé tot el que he aplegat en aquest llibre entre els cinc i els quinze anys, i he continuat llegint aquestes històries i poemes des dels quinze fins als setanta. El meu títol vol ser precís: el que hi ha dins daquest llibre és per a nens extraordinàriament intel&183;ligents de totes les edats. Rudyard Kipling, Lewis Carroll i Edward Lear es barregen amb Nathaniel Hawthorne, Nikolai Gogol i Ivan Turgenev perquè tots ells, en els poemes i contes que he triat, sobren als autèntics lectors de qualsevol edat. HA ROLD BLOOM