Es la primera traducción al castellano basada en fuentes originales de una de las joyas del pensamiento de la humanidad, el Bodhicharyavatara o Guía a la forma de vida del Bodhisatva. Ocupa un lugar preponderante en el Budismo Mahayana, al igual que el Dhammapada en el Budismo Hinayana o la Biblia en el Cristianismo. Sus versos constituyen objetos de reflexión que pueden servir tanto a budistas como a no budistas. Aunque fue compuesto en el siglo ocho por el erudito indio, Shantideva, la mayoría de sus versos reflejan momentos de nuestra ajetreada vida y leerlos proporcionará un respiro, una percepción de nuestra existencia radicalmente diferente. La versión de este texto corre a cargo de Isidro Gordi, quien ha recibido directamente de uno de sus Maestros, Gueshe Tamding Gyatso, tanto la Transmisión Oral del texto raíz como el comentario verso a verso de esta obra capital.